| « Nom japonais + traduction :) »
| |
|
Auteur | Message |
---|
Invité
Contact et infos
| Sujet: Nom japonais + traduction :) Mar 19 Juil 2011, 00:01 | |
| Voici plusieurs noms japonais que je vous propose. C'est partie d'une traduction des prénoms de Soulmate Sweety et Asuka : Coup de coeur pour les M et les N Mariko << Enfant de la vérité, enfant de la vraie raison. Michiko << Belle enfant sage. Midori << Vert. Mika << Beau parfum/belle et sympathique. Mikan << Mandarine. Miki << Bel arbre/espoir ou tronc d'arbre/futur. Miko << Belle enfant. Miku << Futur. Mina << Beauté de Nara. Minako << Magnifique enfant. Minori << Minori est une commune italienne de la province de Salerne dans la région Campanie en Italie. Minto << Menthe. Misa << Messe. Misaki << Belle fleur d'arbre. Misato << Belle campagne. Miyabi << Élégant. Miya << Toujours plus belle. Miyako << Enfant toujours plus belle. Miyu << Belle Lune. Miyuki << Silence de neige profonde ou belle neige. Moe << Bourgeaon. Mokona << Mokona est un membre du collectif de création de manga CLAMP, composé uniquement de femmes. Son nom d'artiste était autrefois Mokona Apapa, mais elle a récemment réduit son nom à Mokona tout court. Son nom a aussi été donné aux mascottes de Magic knight Rayearth, de xxxHOLiC et de Tsubasa Reservoir Chronicle. Momiji << Feuilles de l'automne. Momo << Pêche. Momoka << Parfum de pêches. Momoko << Enfant des pêches (la pêche est, au Japon, le symbole de la longévité). Moriko << Enfant de la forêt. Motoo << Origine. Mugetsu << Sans Lune, (c'est aussi une marque de Saké). Mura << Village. Murasaki << Pourpre. Muro << Serre. Nadeshiko << Oeillet (symbolise la jeune fille japonaise idéale, de par ses qualités morales comme par sa beauté). Nagisa << Rivage, grève. Nami << Vagues. Namiko << Enfant des vagues. Nana << Fleur de pommier ou sept. Nanako << Septième enfant. Naoko << Enfant droite/obéissante ou honnête. Naruto << Tourbillon (narutomaki:ingrédient dans le râmen (soupe de nouilles japonaise). Natsui << été Natsuki << Arbre de l'été. Natsuko << Enfant de l'été. Natsume << Jujubier, été et oeil. Natsumi << Mer d'été ou magnifique été. Niji << Arc-en-ciel. Nijiko << Enfant de l'Arc-en-ciel. Noboru << Se lever. Nobu << Vérité. Nodoka << Calme. Nori << Règle, loi. Noriko << Enfant de la loi.
Voilà c'était donc mais coup de coeur ! Après si vous en voulez d'autres demandez-le ! *JE rappelle que c'est partie des noms d'Asuka, Soulmate, et Swety. Et c'est Fruity' qui m'en a donné l'idée !*
|
|
Invité
Contact et infos
| Sujet: Re: Nom japonais + traduction :) Mar 19 Juil 2011, 09:09 | |
| Ils sont tous là : http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_pr%C3%A9noms_japonais Et après ça dépend des goûts. (: D'ailleurs ton pseudo était un de mes préférés, "Sable de l'automne", j'avais trouvé ça vraiment joli... J'aimais aussi Ryuko (enfant du dragon), Sawako (enfant de la fraîcheur), Tsukushi (prêle des champs), Akitaka (automne précieux) et Akimune (origine de l'automne). Enfin, après quand on cherche bien, il y a des traductions vraiment jolies. *w* |
|
Louve Ailée
Un peu plus... Rôle / Ancien rôle : Ancienne Administratrice, Modératrice, Noteuse Décris-toi : Aaaaaooouuuuuuhhh ! ♥ *fait une petite léchouille sur les joues de Amétrine, Sheryl et Léa ♥ Famille et relations : Clan Kohaku, fille de Rêliane et Léa ♥ (maman Léa qui t'aime!), soeur de Sheryl d'amour ♥, lapin de Sweety ♥ Amétrine d'amour ♥ Team Etoiles ♥ ABF - La meute des Pika-chan ♥ Hinaeta-kyu ♥
Messages : 5988 Date d'inscription : 07/04/2011 Âge : 28 Logiciel graphique : Photoshop CC
| Sujet: Re: Nom japonais + traduction :) Mar 19 Juil 2011, 09:37 | |
| Lol Akisa, tu as mis les plus jolis *-* J'adore ceux là moi lol
Miyu << Belle Lune. Miyuki << Silence de neige profonde ou belle neige. Nijiko << Enfant de l'Arc-en-ciel.
Et bien sûr, Akisa *-*
|
|
Invité
Contact et infos
| |
Invité
Contact et infos
| |
Invité
Contact et infos
| |
Invité
Contact et infos
| Sujet: Re: Nom japonais + traduction :) Jeu 21 Juil 2011, 12:54 | |
| Objection, Dollies ! Fubuki, c'est "tempête de neige"
Sinon je connais : Akane : garance (qui est une fleure, je le précise) Akina => brillante Inata => couché de soleil (si je me souviens bien, je me suis plus très sûre...) Ichigo => fraise Jun => obéissant Keïko => gracieuse Mitsuko => enfant de (la) lumière *j'avais donner ce prénom à ma perso rp la plus ténébreuse XD* Yuki => neige Yûki => courage Yuuki => douce princesse
C'est avec les trois derniers que j'ai compris que la traduction est super importante et qu'elle varie énormément pour une prononciation quasi-identique. |
|
Invité
Contact et infos
| |
Invité
Contact et infos
| |
Shinzuneko
Messages : 1196 Date d'inscription : 11/02/2012 Âge : 24 Logiciel graphique : Toshop CS5 White Rabbit, Tofiltre Studio X & Gimp 2.6 ;3
Contact et infos
| Sujet: Re: Nom japonais + traduction :) Dim 26 Fév 2012, 20:58 | |
| Mes coups de coeur *-* ::
- Ayuki - Akisa //Sable de l'automne// - Airi //Génération de l'amour// - Akemi //Beauté éclatante// - Asuka //Lumière du soleil / Mille parfums du printemps// - Chihoko //Enfant des milles pointes// - Emiri - Erika - Hinata //Lumière du soleil// - Katsue - Miwako //Enfant de l'harmonie// |
|
Invité
Contact et infos
| |
Invité
Contact et infos
| |
Invité
Contact et infos
| |
Ashihei.
Messages : 621 Date d'inscription : 15/03/2012 Âge : 23 Logiciel graphique : Gimp
| |
Invité
Contact et infos
| |
Invité
Contact et infos
| Sujet: Re: Nom japonais + traduction :) Mer 23 Mai 2012, 17:25 | |
| J'en connaissais quelques uns, et je viens de découvrir de beaux noms. Momoko me plaît bien, niveau prononciation et définition (mon nom de famille se prononçant Pêche, et étant l'un de mes fruits fétiches..). ^^ J'en ferais surement mon new pseudo, car celui actuel est assez long Oo |
|
Invité
Contact et infos
| |
Azumii
Un peu plus... Rôle / Ancien rôle : Ancienne chef de la team Coctkail de Gourmandise et Ancienne Administratrice Décris-toi : Pwette Famille et relations :
Messages : 3806 Date d'inscription : 13/12/2013 Âge : 32 Logiciel graphique : CS 4
| |
Invité
Contact et infos
| Sujet: Re: Nom japonais + traduction :) Dim 07 Sep 2014, 12:30 | |
| Coucou Azumi =D en général on n'utilise pas de caractère pour Azumi :s si tu veux vraiment l'écrire en caractère, tu peux, mais ils ne veulent rien dire en particulier xD |
|
Rei
Messages : 57 Date d'inscription : 23/11/2014 Logiciel graphique : Photofiltre 7
Contact et infos
| Sujet: Re: Nom japonais + traduction :) Ven 02 Jan 2015, 16:13 | |
| Rei --> Zéro ou exemple. Sachiko --> Enfant heureux / Enfant du bonheur. Sayaka --> // Megumi --> Bénédiction ou bonté. Sayuri --> Petite fleur de lys. Seiko --> Enfant sacré. Miyabi --> Élégant. |
|
Tity
Un peu plus... Rôle / Ancien rôle : Ancienne admin et modette Décris-toi : Famille et relations :
Messages : 1829 Date d'inscription : 19/04/2013 Âge : 32 Logiciel graphique : Photoshop CC
| Sujet: Re: Nom japonais + traduction :) Sam 03 Jan 2015, 10:09 | |
| Moi j'adore Yuki => Neige et Sakura => Fleur de Cerisier qui ont déjà été cité ^^ J'aime bien aussi Hime => Princesse Sans oublier Kaname => clef (musique), axe, centre // même si la traduction c'est pas trop ça ^^' |
|
Invité
Contact et infos
| Sujet: Re: Nom japonais + traduction :) Sam 28 Fév 2015, 00:54 | |
| J'ai trouvé tous ces noms japonais qui me plaisent: *-* -Aika 哀歌, 愛佳 : Lamentation Haiko 灰子 : enfant des cendres Kanna 神無月: mois sans dieu (octobre) Mina 美奈 : beauté de Nara Mizuki 瑞樹, 瑞希 : jolie lune Ryūku リューク : dragon de la mort Sakura 桜 : cerisier ; fleur de cerisier Sora 宙 : univers,espace Suzaku 朱雀 : phénix Tatsuya 竜也 : flèche de dragon Yuki 雪 : neige Yūki 優姫 : douce princesse Yūki 勇気 : courage Yūna : lune (dialectal) Yuna : fleur d'hibiscus rouge Par contre je pleins celui ou celle qui s'appelle comme ça : Shanpū シャンプー : Shampooing |
|
Eiko
Messages : 509 Date d'inscription : 12/11/2014 Âge : 34
Contact et infos
| Sujet: Re: Nom japonais + traduction :) Sam 28 Fév 2015, 04:02 | |
| - Rei a écrit:
- Rei --> Zéro ou exemple.
Sachiko --> Enfant heureux / Enfant du bonheur. Sayaka --> // Megumi --> Bénédiction ou bonté. Sayuri --> Petite fleur de lys. Seiko --> Enfant sacré. Miyabi --> Élégant. Rei ça s'écrit plus communément avec le kanji de la beauté (Kirei) |
|
Exilie
Messages : 2359 Date d'inscription : 14/12/2015 Âge : 23 Logiciel graphique : photofiltre 7 et gimp
Contact et infos
| |
Invité
Contact et infos
| |
Contenu sponsorisé
Contact et infos
| |
| Nom japonais + traduction :) | |
|